Das sind wir. Povestea noastră.

Un nume,

o moștenire,

un fel de a face educație.

Centrul nostru poartă numele fondatoarei sale, Ortrun Mahl. Crescută într-o familie săsească, Ortrun a adus aici limba germană maternă și o moștenire de tradiții care se împletește cu dragostea ei pentru copii și pentru educație.

În munca alături de ei, această apropiere capătă forme simple: o explicație găsită cu răbdare, atenția la ceea ce încă nu este clar, timpul lăsat unui copil să descopere singur răspunsul. Din dorința de a le oferi un asemenea sprijin s-a născut Centrul Educațional German Ortrun Mahl din Brașov.

Germana face parte din viața noastră de zi cu zi.

În centrul nostru, germana se aude în explicații, întrebări, conversații și joacă. Prin ea, copiii își consolidează cunoștințele și învață să își exprime ideile, să ceară ajutor și să se descurce tot mai bine.

În programul de școală după școală, suntem aproape de ceea ce trăiesc la clasă: ce au înțeles, ce le dă de lucru, unde au nevoie să mai exerseze. Vara, păstrăm legătura cu limba germană și facem loc altor experiențe și descoperiri împreună.

Valorile centrului se văd în aceste întâlniri de fiecare zi. În seriozitatea cu care pregătim lucrul cu copiii. În atenția acordată unei dificultăți, chiar dacă pare mică. În bucuria cu care observăm că un copil reușește astăzi ceva pentru care ieri avea nevoie de ajutor.

Din viața centrului a crescut și LeseGarten.

Cărțile și materialele aduse aproape de copiii noștri și-au găsit rostul în învățare. Văzând cât de mult îi ajută, ne-am dorit ca ele să ajungă și dincolo de centrul nostru.

Astăzi, LeseGarten face pasul către librăria online de carte în limba germană, deschisă copiilor, părinților, profesorilor și cititorilor de germană din întreaga țară. Alături de cărți, ducem mai departe experiența folosirii lor și informațiile care pot face alegerea unui material potrivit mai ușoară.

LeseGarten continuă, astfel, povestea începută de Ortrun - o limbă primită în familie, dată mai departe prin educație și adusă, prin cărți, în tot mai multe case.

Cunoaște echipa noastră

Profesioniști dedicați care îi ghidează pe copii către propriul succes.

Olaf Kopinke

Coordonator librăria LeseGarten

M-am născut și am crescut în Nienburg, în Germania, unde am avut propria librărie, iar astăzi coordonez LeseGarten. În atelierele de lectură, citesc și povestesc în germană alături de copii, iar imaginația lor mă poartă adesea spre interpretări la care nu m-aș fi gândit singur. Îi ajut să își îmbunătățească pronunția și să se exprime mai ușor, bucurându-mă de fiecare dată când participă cu o idee sau spun cu mai multă siguranță ceea ce gândesc.

Edith Gavrilă

Cadru didactic la Liceul Național "Johannes Honterus"

Germana este limba mea maternă, iar pregătirea în pedagogie și masterul în consiliere școlară mă ajută să înțeleg atât felul în care învață copiii, cât și ceea ce simt în acest proces. Îmi place să le ofer întrebările și indiciile care îi conduc spre o rezolvare găsită de ei. O bucurie aparte sunt activitățile de arte vizuale și lucru manual, în care îi descopăr prin alegerile, imaginația și ideile pe care le dau formă.

Carmen Postelnicu

Diana Daraban

Corina Scurtu

Cadru didactic la Liceul Național "Johannes Honterus"

Am învățat germana încă din școală, iar astăzi îmi place să le transmit copiilor plăcerea de a o descoperi și de a o folosi firesc. Sunt atentă la momentele în care ezită sau se opresc din lucru și caut explicația care îi ajută să înțeleagă, lăsându-le timp să încerce. Mă bucur să văd cum, de la o zi la alta, prind curaj să întrebe și ajung să rezolve ceea ce înainte li se părea dificil.

Alina Găbudeanu

Cadru didactic la Liceul Național "Johannes Honterus"

Experiența la catedră m-a învățat cât de mult contează ca un copil să știe de unde să înceapă și cum să își organizeze lucrul. La centru, îl ajut să lege explicațiile de la școală de ceea ce are de făcut, alternând studiul cu activități care îi dau ocazia să descopere și să se destindă. Îmi doresc să plece acasă cu mulțumirea lucrului dus la capăt și să aibă, treptat, tot mai puțină nevoie de îndrumarea mea.

Ortrun Mahl

Fondatoare Centrul Educațional German OM

M-am pregătit să devin inginer, însă primul post la catedră mi-a schimbat drumul, acolo mi-am descoperit vocația. Am crescut într-o familie mixtă de sași și români, iar apropierea dintre cele două limbi și culturi a făcut parte firesc din viața mea.

Mi-am dedicat cea mai mare parte a vieții educației copiilor, inclusiv ca profesor în învățământul primar la Colegiul Național „Johannes Honterus” din Brașov. Cred în disciplină și perseverență, dar și în puterea unei povești de a face o lecție să prindă viață. Am creat centrul din dorința de a le oferi copiilor, și după ore, un loc în care să fie înțeleși și sprijiniți. Astăzi, când îi întâlnesc aici pe copiii foștilor mei elevi, simt că munca mea leagă generații, iar această continuitate îmi aduce o bucurie aparte.