Datenschutz und Cookies

Letzte Aktualisierung: 18. September 2026

Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlich ist Pack-Prest SRL, Calea Feldioarei 33, 500471 Brașov, USt-IdNr. RO13892173, für den Shop LeseGarten des Deutschen Bildungszentrums Ortrun Mahl. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an mail@ortrunmahl.ro.

Welche Daten wir erheben und wofür

Für die Lieferung Ihrer Bestellung: Name, E-Mail, Telefon, Lieferadresse und gegebenenfalls die Rechnungsdaten Ihrer Firma. Grundlage: Vertragserfüllung.

Für die Übergabe im Zentrum: Name und Klasse des Kindes, übernommen aus der Anmeldung im Zentrum. Grundlage: Vertragserfüllung.

Für Rechnung und Buchhaltung: die Rechnungsdaten, die über das System e-Factura auch an die Finanzverwaltung ANAF übermittelt werden. Grundlage: gesetzliche Pflicht.

Für die Erinnerung an einen offenen Warenkorb: die im Warenkorb angegebene E-Mail-Adresse. Grundlage: unser berechtigtes Interesse, eine begonnene Bestellung abzuschließen; Sie können jederzeit per E-Mail widersprechen.

Kartendaten erreichen uns nicht: Sie werden ausschließlich beim Zahlungsdienstleister eingegeben und gespeichert.

An wen wir Daten weitergeben

Nur an die, die uns bei der Lieferung helfen: Kurierdienst, Zahlungsdienstleister, E-Mail- und Hosting-Anbieter, Buchhaltung und für Rechnungen die ANAF. Wir verkaufen und vermieten keine personenbezogenen Daten.

Wie lange wir Daten speichern

Finanzunterlagen bewahren wir nach dem rumänischen Buchführungsgesetz 10 Jahre auf. Kontodaten und Bestellhistorie bleiben, solange Ihr Konto besteht, und danach weitere 3 Jahre. E-Mails bewahren wir 3 Jahre auf.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung zu widerrufen. Schreiben Sie uns an mail@ortrunmahl.ro; wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen. Sind Sie nicht zufrieden, können Sie sich an die rumänische Datenschutzbehörde ANSPDCP (www.dataprotection.ro) wenden.

Cookies

Wir verwenden nur Cookies, die für den Betrieb des Shops unbedingt erforderlich sind: Warenkorb, Anmeldesitzung, gewählte Sprache und Formularschutz. Diese brauchen keine Einwilligung und werden nicht für Werbung genutzt.

Analyse- oder Marketing-Cookies setzen wir derzeit nicht ein. Sollten wir solche Werkzeuge ergänzen, holen wir Ihre Einwilligung vorher über ein Banner ein.